人気ブログランキング |

Thomas,Wohin Farhen Sie,denn?気力・体力は減少気味,睡眠時間は長くしないと持たないです。人生は「誤解と錯覚」ですがやりたいことはやっておかないと!


by gentas

2010年 01月 30日 ( 2 )

ジェイコブズ

確か数年前に亡くなった時に「え、まだ生きていたの」と驚いた米国都市問題の大御所。

日本では何冊か出版され、特に
アメリカ大都市の死と生
は丹下健三さんの翻訳だったかと思います。

いつだったかも読み返したのですが、翻訳を担当された巨匠には申し訳ないですが「訳がわかりにくい!!」というか難解です。しかし、その後聞いたところでは原文も非常に難解で新聞記者らしくない表現だということです。

アメリカ大都市の死と生 (SD選書 118)

ジェーン・ジェコブス / 鹿島出版会


by gentas | 2010-01-30 23:38 | Urban Design

スラム化

デザイン・アウト・クライム―「まもる」都市空間

イアン カフーン / 鹿島出版会

スコア:



日本開発構想研究所の有志専門家による翻訳は適切か微妙ですが、都市の安全安心の好著です。

最近のおすすめの1冊
by gentas | 2010-01-30 23:32 | Urban Design