人気ブログランキング |

Thomas,Wohin Farhen Sie,denn?気力・体力は減少気味,睡眠時間は長くしないと持たないです。人生は「誤解と錯覚」ですがやりたいことはやっておかないと!


by gentas
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

CISA試験は日本語とのたたかい?

一箇所だけ覚えている部分があります。

「非準拠に関する問題のクローズに対する責任を特定する報告は~」。。。。。

さて、これは何が問題で、何が課題なのでしょうか?
主語は「報告」です。では、その内容は?クローズに対する責任を特定する??

これが即答できないと合格しないのであります。でも「この日本語」を即理解できるような方にシステム監査をしてもらって安心でしょうか?
もちろん専門的視点にたてば、あああのことか、と認識できるのですが、それにしても『ひどい日本語』です。
by gentas | 2007-12-10 22:29 | Certification